Призрак (на русском языке)

Слова Переводчицы: Фактически эта книга является продолжением «Мстителя». Справившись с вирогенной инфекцией, Кирк удаляется на Чал, чтобы спокойно пожить в свое удовольствие со своей подругой Тейлани - полуклингонкой полуромуланкой. Но в самый неподходящий момент он сталкивается с одним старым знакомым – Споком из зеркальной вселенной (серия «Зеркало, зеркало»). И тот рассказывает ему о катастрофе, случившейся в зеркальной вселенной, виновником которой отчасти стал сам Кирк. В параллельном мире земляне и вулканцы стали рабами клингоно-кардассианского Альянса. Небольшая горстка людей и вулканцев все еще борется за свою свободу, но у них мало надежды победить в этой неравной битве. Зеркальный Спок просит Кирка помочь раздобыть секретные файлы Звездного Флота, и Кирк соглашается. Но враги не дремлют и похищают Тейлани, чтобы шантажировать Кирка.

У этой книги есть продолжение «Темная победа». Пока только на английском, но я собираюсь ее переводить в ближайшее время.

Переводчица: Fury